degré, niveau, grade, échelon 这几个词都表示“等级、级别”的意思。

degré <通用>一般笼统地指序列上下、优劣的程度。如：

le degré de brûlure 烧伤程度

La fièvre a baissé d'un degré. 体温降了一度。

parvenir au plus haut degré de la célébrité 达到最高知名度

Il a gravi tous les degrés de l'échelle sociale. 他是从社会阶梯的底层一级一级爬上来的。

niveau 主要指社会的、道德的、知识水平的程度。如：

maintenir le pouvoir d'achat à son niveau de l'année précédente 将购买力维持在上一年的水平

Il a un bon niveau de français. 他的法语水平高。

grade 指军阶、学位、称号或教师级别。如：

monter en grade 晋升，官运亨通

le grade de capitaine 上尉军衔

échelon 指机关、国营企业中的级别。如：

passer à l'échelon supérieur 晋级，升级

Il est monté d'un échelon. 他升了一级。

注：本文转自《法语常用词辨析》，如有侵权，请联系我们删除！谢谢！