1. J'étais si épuisée que je suis tombée dans les pommes.

我如此筋疲力尽以致于我晕了过去。

2. N'ayant rien mangé depuis plus de 12 heures, elle est tombée dans les pommes.

由于超过12个小时没有吃东西，她晕倒了。

3. Lorsque j'ai dû subir une analyse de sang, je suis tombé dans les pommes.

当我不得不接受验血的时候，我昏了过去。