相当于：Être indifférent(e) à ce qui se passera après sa mort

Il ne faut pas s'affliger et se rendre malade. Au reste, après nous, le déluge.

您不要难过，否则会生病的。我们死后，哪怕洪水滔天！（小编注：根据有些记载，这是蓬巴杜夫人对路易十五所说的原话）

Dis-donc, t'as écouté ce qu'a dit le président? Il refuse toute tentative de sortie de crise. C'est comme si qu'il disait : Après moi le déluge.

嗨，你有没有听到总统的讲话？他拒绝了所有摆脱危机的尝试。就好像在说：在我之后，管它怎么样呢。