Richard Anthony
Richard Anthony(理查德·安东尼)是一名法国歌手，1938年1月13日出生于开罗(埃及)的Ricardo Btesh。他的父亲Edgar Btesh出生于叙利亚阿勒颇省是埃及纺织工业家，母亲玛格丽特是英国人，她是伊拉克亚历山大名誉领事的女儿。小理查德的童年是在埃及，阿根廷和英国度过的，在那里他加入了著名的布莱顿学院，之后回到了法国。
1951年在巴黎公立中学Janson-DE-Sailly读书。他有一个名叫曼努埃拉的小妹妹，是20世纪70年代法国民歌« Tangerine »的演奏成员。大学毕业后他开始研究法律，他拒绝跟他的父母去波兰，而是跟米歇尔留在了巴黎，米歇尔是他在高中时代认识的，之后成为了他的第一任妻子，两人共生育了三个小孩纳塔莉、杰罗姆和约翰妮。1958年受英国流行乐的影响他开始熟知了数种语言(他通晓五种语言)，理查德·安东尼决定慢慢适应将这个新的语言添加到法语歌曲中。同年他发行了两首歌曲"Tu m'étais destinée"并改编了Paul Anka的"You Are My Destiny"和Buddy Holly的"Peggy Sue"。1967年他又改编了华金·罗德里戈和Concerto d'Aranjuez的歌曲"Mon amour"取得了巨大的成功，他的歌曲在全国范围内共销售超过了500万册在法国、瑞士、比利时、西班牙和南美获得了销售量第一名。
J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu.
Je n'aurais pas eu le cœur de te revoir...
Mais j'entends siffler le train, {2x}
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...
Je pouvais t'imaginer, toute seule, abandonnée
Sur le quai, dans la cohue des "au revoir".
Et j'entends siffler le train, {2x}
Que c'est triste un train qui siffle dans le soir...
J'ai failli courir vers toi, j'ai failli crier vers toi.
C'est à peine si j'ai pu me retenir!
Que c'est loin où tu t'en vas, {2x}
Auras-tu jamais le temps de revenir?
J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Mais je sens que maintenant tout est fini!
Et j'entends siffler le train, {2x}
J'entendrai siffler ce train toute ma vie... {2x}
