▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
Citations d'amour(法语爱情格言二)
Joliane 发表于 2015-04-25 07:46:24, 0回 / 8306阅


L'amour craint le doute, cependant il grandit par le doute et périt souvent de la certitude.

爱情畏惧猜疑,然而它却往往在怀疑中成长,在确信中死去。

L'amour sort du futur avec un bruit de torrent, et il se jette dans le passé pour le laver de toutes les souillures de l'existence.
爱情来自于未来的急流,而却涌像过去,为了洗净一切存在的污迹。

Quand on est aimé, on ne doute de rien. Quand on aime, on doute de tout.
当我们被爱的时候,并不会去猜忌,当我们去爱的时候,却怀疑一切。

Rien n'est petit dans l'amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer.
爱情里没有渺小,等待良机来表示温存的人往往不懂得爱情。

Homme aime quand il veut et femme quand elle peut.
男人想爱就爱,女人能爱才爱。

Amour pénètre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.
男人是视觉动物,女人是听觉动物。

Un amour évident peut cacher une haine refoulée.
显目的爱情能够掩饰压抑的仇恨。

L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est un art aussi.
爱情不只是一种感觉,也是一种艺术。

L'homme commence par aimer l'amour et finit par aimer la femme. La femme commence par aimer un homme et finit par aimer l'amour.
男人以爱爱情开始,以爱女人结束。女人以爱一个男人开始,以爱爱情终止。

L'amour est comme le soleil, il éclaire et réchauffe mais il peut aussi aveugler et br?ler.
爱情就像是太阳。能去照亮和温暖,但也会蒙蔽和灼伤。

L'amour est une passion qui ne soumet à rien, et à qui au contraire, toutes choses se soumettent.
爱情是一种激情,它从不屈服与任何其它事。而反过来所有其它的都屈服与爱情。

Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi.
爱,是找到其自身以外的财富。

L'amour est un fleuve où les eaux de deux rivières se mêlent sans se confondre.
爱是一条江,两条河的水在那里各自混合。

Ce qui ressemble à l'amour est toujours de l'amour.
爱情总是相象的。

Plus l'amour est nu, moins il a froid.
越不掩饰的爱情就越不会冷。

Aimer, c'est donner à quelqu'un le droit, sinon le devoir, de nous faire souffrir.
爱情是给对方权力来让我痛苦,而不是给对方责任来使他/她自己受苦。

L'amour véritable n'attend rien en retour.
真正的爱情从不期待回报。

La vie est un sommeil, l'amour est un rêve.
生命是睡眠,爱情是场梦。

Trop de gens choisissent un partenaire comme ils choisissent une voiture alors que l'amour et le bonheur appartiennent aux valeurs spirituelles.
太多的人在选择他们伴侣时就如同挑一辆车。然而爱情和幸福是属于精神价值的。

Rien ne vaut l'expérience de la douleur pour apprendre à aimer.
没有比学习爱更痛苦的经历了。

On ne peut jamais se reposer sur l'amour, pourtant, c'est sur lui que tout repose.
我们永远无法栖息于爱情,而一切却又都栖息于爱情。

Quand on aime quelqu'un c'est sans condition ; autrement ce n'est pas de l'amour mais une hypothèque.
爱一个人的时候是无条件的;否则就不是爱,而是一种交易。

L'amour est un feu qui consume, la tendresse, une brise qui entretient la chaleur dans ses cendres.
爱情是烧尽的火,留有温存,也是和风,延续着灰烬的灼热。

La magie du premier amour, c'est d'ignorer qu'il puisse finir un jour.
初恋的魅力是忽略分手的那一天。

L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.
友情往往以爱情结束,而爱情很少会以友情结束。

Un jour l'Amour dit à l'Amitié: "Mais à quoi tu sers toi?" et l'amitié répondit: "A sécher les larmes que tu fais couler..."
一天爱情问友情:“你是干吗用的?”友情回答说:“用来擦干你流下的眼泪。”
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区