法语每日一句 2013-08 精集

• 2013-08-02
  du même coup 同时，在同一机会

  1. Je compte y aller en voiture, du même coup, je pourrai vous emmener.
  

  我打算开车去那里，同时，我可以带你走。

  
  

  2. Il neige beaucoup, restez chez moi ce soir, du même coup, je peux vous poser quelques questions sur le français.

  下了好大的雪，今天晚上呆在我家吧，同时，我还可以问你一些法语方面的问题。

• 2013-08-03
  après tout 毕竟，总之

  1. Après tout, il est impossible qu'une demande si juste soit refusée.
  

  总之，一个这么合理的要求不可能被拒绝。

  
  

  2. Ce n'est après tout qu'un enfant.

  这毕竟只是个孩子。

  
  

• 2013-08-04
  rêver de 渴望，梦见，梦想

  1. J'ai rêvé de toi hier soir.
  

  我昨晚梦见你了。

  
  

  2. Je rêve de devenir médecin.

  我梦想成为一名医生。

  
  

  3. Ils rêvent de faire un long voyage.

  他们渴望来一次长途旅行。