法语每日一句 2014-03 精集

• 2014-03-01
  en faveur de 考虑到，对……有利，为了……的利益

  Le jugement est en votre faveur.
  

  判决是对你们有利的。

  
  

  Quel est donc alors l'essence des efforts qu'ce pays fait en faveur de la paix?

  该国所做出的努力实质上有利于和平的是什么？
• 2014-03-02
  Arriver / Être à la bourre 迟到，来晚了

  相当于：Être en retard
  

  
  

  Il faut que je me dépêche, je suis à la bourre.

  我得快点了，我要晚了。

  
  

  Il arrive toujours à la bourre.

  他老是迟到。

• 2014-03-03
  à la bonne heure: 太好了

  Tu fais de la bicyclette? A la bonne heure! c'est plus sain que l'automobile et moins dangereux.
  

  你骑自行车？太好了，这比开车更有益健康，而且不那么危险。