法语每日一句 2014-07 精集

• 2014-07-01
  au lieu de 不...而

  1. Employer un mot au lieu d'un autre.
  

  用这个字而不用另一个字。

  
  

  2. Ecoute au lieu de parler.

  不说话而听着。
• 2014-07-02
  au pied levé 毫无准备地，出其不意地，突然地

  Répondre au pied levé.
  

  毫无准备地回答。

  
  

  Attaquer au pied levé.

  突然地袭击。
• 2014-07-03
  passer comme une lettre à la poste <转；俗>经过顺利，顺利地被接受

  L'excuse est passée comme une lettre à la poste.
  

  辩辞很顺利地被接受。

  
  

  Mon examen est passé comme une lettre à la poste.

  考试很顺利的通过了。