法语每日一句 2016-01 精集

• 2016-01-01
  se taper 被剥夺；放弃；吃；喝；完成（指笨重的工作）

  1. Se taper un verre de champagne.
  

  喝一杯香槟酒。

  
  

  2. C'est pas nos affaires, je m'en tape.

  又不是我的事，我才不管呢。
• 2016-01-02
  avoir l'estomac dans les talons 饿得慌；饥肠辘辘

  1. En raison de la pauvreté, il a souvent l'estomac dans les talons.
  

  由于贫穷，他经常被饿得要死。

  
  

  2. Cette fille n'a pas mangé depuis deux jours, elle a été l'estomac dans les talons.

  这个女孩两天没有吃饭，她早已经饿得发慌了。
• 2016-01-03
  tôt ou tard 迟早，早晚，总有一天

  1. J'irai en France tôt ou tard.
  

  总有一天我会去法国。

  
  

  2. Tu seras un musicien tôt ou tard.

  你早晚会成为一名音乐家。