法语每日一句 2016-06 精集

• 2016-06-01
  à merveille 极好地，出色地

  1. Danser à merveille
  

  跳舞跳得极为出色

  
  

  2. Notre économie a tourné à merveille au cours des dernières années.

  我们的经济最近几年好转了很多。
• 2016-06-02
  petites misères 烦恼

  1. Elle a beaucoup de petites misères du quotidien.
  

  她有很多生活的烦恼。

  
  

  2. Toutes ces petites misères que l'on rencontre dans le travail, dans le couple etc. ne sont rien!

  所有这些我们工作和夫妻生活中等等碰到的烦恼都不算什么！
• 2016-06-03
  courir à la mort 送死

  1. Il ne s'agit pas de courir à la mort, ni de chercher la souffrance ?
  

  这无关乎送死也不关乎自找痛苦？

  
  

  2. Il ne veut pas participer à cette guerre, c'est pour courir à la mort pour lui.

  他不愿参加这场战斗，这对他来说就是去送死。