▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
Nobel de littérature : Modiano crée la surprise chez les bookmakers
D'après le site de paris en ligne Ladbrokes, le romancier français fait partie des grands favoris de cette édition 2014, avec l'écrivain japonais Haruki Murakami et le Kenyan Ngugi wa Thiong'o.
C'est ce jeudi, le 9 octobre, que devrait être décerné le prix Nobel de littérature. Surprise, à trois jours de la remise de cette distinction qui vaut reconnaissance littéraire internationale, le romancier français Patrick Modiano se trouve en cinquième position parmi les favoris des bookmakers sur le site de paris en ligne Ladbrokes.com. «Le nom de Patrick Modiano circulait pour le Nobel depuis quelques années mais comme cent-cinquante autres auteurs, remarque-t-on chez son éditeur, Gallimard. On se disait qu'il avait la stature pour être distingué un jour par l'Académie suédoise». Mais jusqu'à présent, il n'avait jamais figuré parmi les favoris. En tout cas Patrick Modiano est connu de longue date dans le pays des Nobel puisqu'il est traduit en suédois depuis 1968, date de la parution de son premier roman, La Place de l'étoile. Aujourd'hui, il est traduit en 36 langues, exactement comme l'était Jean-Marie Gustave Le Clézio avant de recevoir le Prix Nobel en 2008. Autre point commun entre les deux écrivains: ils ont depuis quelques années le même éditeur suédois, Elizabeth Grate, qui semble bien introduite auprès des jurés Nobel.
Reste que, comme l'an dernier, le grand favori des parieurs est le romancier japonais Haruki Murakami. Il est à égalité avec le Kenyan Ngugi wa Thiong'o qui depuis deux mois fait l'objet de mises inhabituelles venant de Suède. L'automne dernier le même phénomène avait été observé. Ngugi wa Thiong'o, né en 1938, est un auteur anticolonialiste et marxiste qui a séjourné en prison, s'est exilé 20 ans en Angleterre et aux États-Unis avant de rentrer dans son pays. Il a commencé à écrire en anglais puis dans sa langue maternelle, le kikuyu. Il est professeur à l'université d'Irvine en Californie.
Les autres favoris des bookmakers
Il est peu probable que cette année encore le lauréat soit une femme, mais les livres engagés de l'écrivain-journaliste biélorusse Svetlana Aleksijevitj pourraient, vu l'actualité internationale, emporter la conviction du jury Nobel. Née en 1948, cette femme s'est fait connaître en France par un livre formidable, La Fin de l'homme rouge ou le Temps du désenchantement, qui a reçu le Prix Médicis en 2013.
Parmi les favoris des bookmakers, on trouve encore et toujours le poète libanais d'origine syrienne Adonis, nobelisable depuis longtemps. L'Académie suédoise voudra-t-elle mettre à l'honneur un écrivain qui vient d'une région déchirée par la guerre?
Le site Ladborkes se targue d'avoir tapé juste une année sur deux. Mais les jurés Nobel ont montré mainte fois qu'ils aimaient surprendre. Les paris restent ouverts…
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
