▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
十招叫你变成法国女人 英媒配合“前第一女友”推书刊文
在瓦莱丽·特里埃维勒到英国为其畅销书巡回促销之际,英国《泰晤士报》为了突出该报对“法国前第一女友”的采访,同时刊登了一篇副文,描绘出法国女人的奇怪面貌,这些“尤物”似乎令盎格鲁-撒克逊男人入迷。是英国式幽默还是嗜好陈词滥调?《泰晤士报》根据名模卡罗琳娜·德·梅格莱(CAROLINE DE MAIGRET)在其《无论身在何处,都可以当巴黎女人》(HOW TO BE PARISIAN WHEREVER YOU ARE)一书中提出的种种“建议”,描绘出了法国女人,确切地说,描绘出了地道的巴黎女人的特征。以下是有关的节录:
-怀孕仍穿高跟鞋,直到抵达分娩室门口。
-穿黑色、白色、灰色、深蓝色衣服,如果天气好,偶尔穿天然羊毛色(米色)。
-把自己弄得像刚起床的样子,譬如永远不要梳头发。
-晚上画睫毛膏,早上醒来时眼皮上会出现烟熏眼妆的效果。
-永远不戴填塞垫料的奶罩。
-总是显得“乐意做爱”,甚至在走出学校时。
-笑,但不要笑得太多,尤其不能笑得太大声。
-用嘴谈政治,用眼光谈性事。
-永远不要呕吐,或者等到回到家,在家呕吐。
-以最佳运动节奏,一星期做爱三次。
这些“贴士” (诀窍、忠告)引起了主要当事人和《闲谈》(CAUSETTE)杂志的不悦。
卡罗琳娜·德·梅格莱在一段录像视频中说:“这本书是嘲笑自己的。”她说:“有很多事情,我们之所以做,是因为我们希望我们的生活是一出剧本。因此这是幽默。”
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。