▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

Les Suisses disent non au Smic à 3240 euros

|  LCF 发布于 2014-05-19  | 新闻来源:metronews
SMIC - A l'initiative des syndicats et des partis de gauche, les Suisses ont voté, ce dimanche, lors d'un référendum sur l'instauration d'un salaire minimum de 4000 francs suisses (3240 euros) bruts. Et malgré le coût élevé de la vie dans la Confédération helvétique, le non l'a emporté.

Un Smic à 3240 euros par mois. Le rêve pour beaucoup de travailleurs suisses... qui a pris fin ce dimanche. A l'initiative de la gauche helvète, les citoyens étaient appelés aux urnes pour un référendum pour ou contre un salaire minimum de 18 euros de l'heure. Les premiers résultats sont tombés : le non l'emporte largement, selon GFS Bern, à Genève (66,2%), à Bâle (62,8%) et dans le canton de Vaud (74%).

Pourquoi un Smic à 3240 euros ?

Il s'agissait pourtant de redonner de la "dignité" aux quelque 330.000 personnes – soit 9% de la population active – qui travaillent pour une somme inférieure à ce montant dans le pays, l'un des plus riches au monde. "Un pays fort a besoin de salaires justes, et avec ce texte, ce sera la fin des employeurs qui poussent les salaires à la baisse" et qui font jouer la concurrence en menaçant d'embaucher des étrangers moins bien payés, indiquaient les promoteurs du texte proposé à la votation.

Celui-ci concerne de nombreuses professions (métiers de la vente, hôtellerie-restauration, agriculture) confrontés à la cherté de la vie, en particulier à cause du logement. En 2012, l'Office Fédéral de la Statistique (OFS) a estimé qu'à chaque fois qu'un Français dépensait l'équivalent de 91,79 euros pour son logement, un Suisse devait en débourser le double. Viennent ensuite les assurances sociales, les factures, le transport et la nourriture. Même constat côté loisirs, où le prix d'une place de cinéma grimpe, par exemple, à 15 euros.

Derrière le non, la peur du chômage

Un raisonnement que la droite, le Parlement, le gouvernement et, donc, une majorité de Suisses, ont balayé d'un revers de main, s'alarmant d'un danger pour l'emploi. Ils ont par ailleurs pointé un coût de la vie différent selon les régions, et considéré qu'il existe déjà des conventions collectives de travail par branche professionnelle permettant d'établir un salaire minimum différencié.

Les milieux agricoles, eux, étaient vent debout contre le texte qui, s'il était adopté, les obligerait à augmenter de 25% le prix des fruits et légumes pour financer la hausse des salaires. De nombreux ouvriers agricoles toucheraient même plus que leur patron, assure l'Union paysanne suisse. Autant d'arguments qui ont font mouche au sein de la population. 
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。

精品阅读

• 为什么大家说等了“一百零七年”?Pourquoi dit-on attendre «cent sept ans» ? • 为何飞机和船上备有舷窗? Pourquoi les avions et les bateaux sont-ils équipés de hublots ? • 俄罗斯武装力量为击退任何威胁做好了准备 Les forces armées russes sont prêtes à lutter contre toutes les menaces • 韩国大选出口民调:文在寅得票率大幅领先Présidentielle sud-coréenne : Moon Jae-in largement en tête du scrutin (sondages sortie des urnes) • 韩国选民开始投票选举新一任总统 Les Sud-Coréens commencent à voter pour élire leur nouveau président • 联合国秘书长祝贺马克龙当选法国总统 Le chef de l'ONU félicite Emmanuel Macron pour sa victoire à l'élection présidentielle française • 埃马纽埃尔•马克龙在2017年法国总统选举第二轮投票中获得65.68%的选票 Emmanuel Macron a remporté 65,68% des voix au second tour • 法国尼斯海岸发现一枚炸弹 Bombe de guerre trouvée près de Nice • 民调:四分之一选民将在法国总统选举第二轮投票时弃权un Français sur quatre n'a pas l'intention de se rendre aux urnes pour le second tour, selon un sondage • 法国总统大选:奥巴马录制视频支持马克龙 Présidentielle: Obama annonce son soutien à Macron dans une vidéo • 2017年B20峰会在德国柏林开幕 Le sommet 2017 du B20 s'ouvre à Berlin • 法国:5人被捕涉嫌计划采取暴力行动 France : 5 personnes arrêtées pour un projet d'attentat imminent • 为什么番茄是水果,不是蔬菜呢? Pourquoi la tomate est-elle un fruit et pas un légume ? • 我们是两个鼻孔同时呼吸吗? Respire-t-on des deux narines en même temps ? • 第一个警察是在哪个国家出现? Quel a été le premier pays à se doter d’une police ?