法语每日一句 2015-08 精集

• 2015-08-01
  tenir tête à 顶住，抵抗

  1. Il tient tête à sa mère.
  

  他不听母亲的话。

  
  

  2. Peu d'hommes sont capables de lui tenir tête.

  很少有人能抵抗住他。
• 2015-08-02
  prendre position sur qch 对某事表态

  1. Il a pris position sur le problème de l'immigration.
  

  他在移民问题上表明了态度。

  
  

  2. Il est bien difficile pour le Conseil de prendre position sur quelque chose qui n'existe pas encore.

  议会很难在还不存在的事情上表明立场。
• 2015-08-03
  être en conformité avec 与···一致

  1. Ce politique agit en conformité avec les lois en vigueur.
  这个政治家的行动与现行法律一致。

  
  

  2. Anne est en conformité de goûts avec Pierre.
  安娜和皮埃尔趣味相投。