法语每日一句 2016-07 精集

• 2016-07-01
  faire l'affaire 合适

  1. Ces dessins agrémentés des commentaires devraient faire l'affaire.
  

  这些带有评论的漫画可能合适。

  
  

  2. Le départ de Google pourrait bien faire l'affaire des moteurs de recherches chinois.

  谷歌退出中国对于中国的一些搜索引擎来说可能是大好机会。

• 2016-07-02
  bon sens 见识，常识，情理

  1. On peut réaliser la raison et le tort par bon sens.
  

  人们可以通过常识判断是非。

  
  

  2. Il a fait beaucoup de fautes dû à son manque de bon sens sur ce problème.

  他由于缺少这方面的常识而屡屡犯错。

• 2016-07-03
  ne pas se soucier de（俗）不想，不愿意

  1. Je ne me soucie pas de travailler par un jour chaud comme cela.
  

  我不愿意在这样的大热天工作。

  
  

  2. Les enfants ne se soucient pas d'aller à l'école.

  孩子们不愿意去上学。