▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~

中法两国元首互致贺信 习近平盛赞机械龙马巡演

|  LCF 发布于 2014-10-19  | 新闻来源:新华网
10月17日,法国机械“龙马”与机械蜘蛛在北京奥林匹克公园进行演出。自当日起至10月19日,纪念中法建交50周年法国机械“龙马”巡游表演在北京奥林匹克公园中心区举行。身高12米、重达47吨的龙头马身神兽将与一只高5.7米、体宽6米、重37吨的机械蜘蛛“大战”于鸟巢前。为操作这两个庞然大物,每头巨兽都配备有15个操纵师,而整个演出团队多达180多人。新华社记者张玉薇摄


“龙马”大型机械装置是取自中国成语“龙马精神”的神兽,“龙马”运用了中国文化元素,根据中国古代传说故事演绎创作。中新社发刘宪国摄图片来源:CNSPHOTO


身高12米、重达47吨的龙头马身神兽将与一只高5.7米、体宽6米、重37吨的机械蜘蛛“大战”于鸟巢前。为操作这两个庞然大物,每头巨兽都配备有15个操纵师,而整个演出团队多达180多人。新华社记者张玉薇摄

央视网消息(新闻联播):本台消息:近日,国家主席习近平和法国总统奥朗德就法国机械龙马来华巡演和即将在巴黎开幕的“汉风——中国汉代文物展”互致贺信。

习近平在贺信中指出,去年年底以来,两国举办了一系列深受民众喜爱的活动,使中法友谊更加深入人心。“龙马精神”机械作品融合了法国高技术与中华民族自强不息的精神内涵,具有积极的象征意义,相信这个表演会引起中国民众的极大兴趣。汉代是中国历史上的一个重要时期,留下了无数体现中华文明特质的珍贵文物,相信中国汉代文物展将为增进法国人民对源远流长的中华文明的了解作出贡献。

奥朗德在贺信中高度评价法中建交50周年活动。他表示,机械龙马是由法中团队共同打造的精美艺术品,巡游表演借助创新技术,依托中国传统历史背景,面向广大公众,希望能得到中国观众喜爱。“汉风——中国汉代文物展”将有助于法国和其他国家民众更好了解汉朝这一为中华文明作出巨大贡献的繁荣朝代。

10月17日,为纪念中法建交50周年,北京国家体育场“鸟巢”上演神兽“龙马”“蜘蛛”大巡演活动。活动分为三天,八幕展开,每一幕表演1.5小时。第一天为“苏醒”,龙马和巨型蜘蛛分别现身;第二天为“对抗”,龙马寻找蜘蛛,蜘蛛为龙马布下陷阱,两个神兽激战;第三天为“和解”,龙马救出了深陷自己布下陷阱的蜘蛛,蜘蛛被感化成为龙马的朋友,大地恢复平衡。“龙马”大型机械装置是取自中国成语“龙马精神”的神兽,“龙马”运用了中国文化元素,根据中国古代传说故事演绎创作。“龙头马身”的“龙马”大型机械装置长17米,马背置亭高度15米,展开的翅膀宽度16米,重47吨,使用最先进的自动化控制系统和电子设备控制,它可以行走、腾跃。“蜘蛛”高5.7米,宽6米,重37吨,行进时高度13米,身体完全展开的跨度达20米。 
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。

精品阅读

• 为什么大家说等了“一百零七年”?Pourquoi dit-on attendre «cent sept ans» ? • 为何飞机和船上备有舷窗? Pourquoi les avions et les bateaux sont-ils équipés de hublots ? • 俄罗斯武装力量为击退任何威胁做好了准备 Les forces armées russes sont prêtes à lutter contre toutes les menaces • 韩国大选出口民调:文在寅得票率大幅领先Présidentielle sud-coréenne : Moon Jae-in largement en tête du scrutin (sondages sortie des urnes) • 韩国选民开始投票选举新一任总统 Les Sud-Coréens commencent à voter pour élire leur nouveau président • 联合国秘书长祝贺马克龙当选法国总统 Le chef de l'ONU félicite Emmanuel Macron pour sa victoire à l'élection présidentielle française • 埃马纽埃尔•马克龙在2017年法国总统选举第二轮投票中获得65.68%的选票 Emmanuel Macron a remporté 65,68% des voix au second tour • 法国尼斯海岸发现一枚炸弹 Bombe de guerre trouvée près de Nice • 民调:四分之一选民将在法国总统选举第二轮投票时弃权un Français sur quatre n'a pas l'intention de se rendre aux urnes pour le second tour, selon un sondage • 法国总统大选:奥巴马录制视频支持马克龙 Présidentielle: Obama annonce son soutien à Macron dans une vidéo • 2017年B20峰会在德国柏林开幕 Le sommet 2017 du B20 s'ouvre à Berlin • 法国:5人被捕涉嫌计划采取暴力行动 France : 5 personnes arrêtées pour un projet d'attentat imminent • 为什么番茄是水果,不是蔬菜呢? Pourquoi la tomate est-elle un fruit et pas un légume ? • 我们是两个鼻孔同时呼吸吗? Respire-t-on des deux narines en même temps ? • 第一个警察是在哪个国家出现? Quel a été le premier pays à se doter d’une police ?