▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
10 choses que les Français font mieux que les autres selon CNN
Le fromage, les trains ou... les embouteillages figurent parmi les spécialités françaises aux yeux du média américain.
À l'opposé du «french bashing» auquel nous a habitués le britannique The Economist, CNN a recensé sur son site Internet «10 choses que la France fait mieux que n'importe quel autre pays». Si la chaîne américaine reprend certains poncifs - la France, pays du fromage et de l'érotisme -, elle a le bon goût de ne pas s'arrêter là et de faire honneur à nos musées, nos trains, notre industrie du luxe, nos grands magasins, notre capacité à exporter nos produits... et même notre politesse. Seul point noir de ce tableau pour une fois idyllique: l'embouteillage présenté comme une spécificité française. «La croyance française suprême en la liberté s'incarne dans l'automobile et transforme chaque samedi d'été et de vacances scolaires le pays en un immense embouteillage, puisque tout le monde se rend ou revient de vacances exactement au même moment». Voilà pour le négatif.
Le reste nous ferait presque crier cocorico. CNN rend hommage à nos trains, «qui roulent plus vite que des avions», et vante au passage «les excellentes affaires» de la SNCF sur Internet, où l'on peut trouver des places en première classe à peine plus chères qu'en seconde. «Les Français aiment mener la bonne vie, mais cela ne veut pas dire qu'ils aiment la mener lentement», souligne la chaîne.
La France, championne des toilettes publiques
Le luxe à la française est une autre source de fierté: au-delà des grandes marques hexagonales du secteur, comme Louis Vuitton, Dior ou Moët et Chandon, qui rayonnent dans le monde entier, la chaîne apprécie la «sophistication discrète», sans ostentation, du luxe à la française, dont témoignent les serveurs «stylés» de nos cafés parisiens ou encore l'aménagement de nos hôtels de luxe. Plus rare, CNN vante la politesse et la qualité du service à la française - «tant que ce n'est pas juste avant la pause déjeuner, bien sûr».
Enfin, à rebours des clichés, CNN souligne notre capacité à tirer partie de la mondialisation. «La France passe tellement de temps à se plaindre que les pays étrangers ruinent son économie que personne ne remarque combien les produits français ont envahi la planète». EDF, Transdev, Sodexo, JCDecaux... Autant d'entreprises présentes au quotidien dans la vie des Américains «pour fournir de l'électricité, transporter ou encore nourrir notre armée». «La prochaine fois qu'un Français vous dit que le cinéma américain détruit la culture française, montrez-lui des toilettes publiques JCDecaux», s'amuse la chaîne.
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
