▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
LZ考了两次，两次都和TEF撞了个满怀。前几天心里一直暗忖这次应该会是TCF，进考场后在电脑屏幕上瞥到熟悉的TEF考试界面时却没感到意外。权当以手下败将的身份再来会会它，最后总算和它握手告别（阅读231/300，听力314/360，语法206/240）。
● 阅读
○ 短篇章：第四篇上次考过，一个医院招募志愿者试验新药，报酬2000欧（这是个annonce，要求试验者en bonne santé）。这部分还有后面的语法部分，考了了好几个（至少四题）让你区分fait divers, annonce, publicité, compte rendu, résumé, rapport, article的题，可见TEF蛮重视这个。
○ 中篇章：有一篇也考过，讲的是未来的人工资没涨多少，空闲时间却多出了很多，有大把的时间去旅游，但未来世界的旅游方式发生了改变（人们比当今更倾向于去乡村旅游；去旅游前利用科技先来趟virtuel的旅游；人们不喜欢circuit fermé，更倾向于行程的souplesse=flexibilité，选这个就对了）；上次考了一篇讲一帮人在某地发起“反霓虹”运动，年轻人一到夜晚就纷纷冲进店里用黑纸把霓虹灯盖住，以至后来许多店主自己也投入了这场运动，记得文章用词很难。
○ 长篇章：一篇是讲Tahitien艺术家Paul Gauguin在法国展出了一系列作品（inédit还是青年时期的作品？），其中有裸女，色彩强烈（迷惑项是bousculer les conventions esthétiques et artistiques,应选有pastel的那项），还有他不为人知的以某地的文化为灵感的雕塑作品（这些作品后来反而成为了代表当地的艺术作品），他的这些作品经历了50年又重返法国（说明之前在法国展出过，所以不能选在法国第一次展出），最后一段是讲他的代表作《D'où venons-nous? Que sommes-nous ? Où allons-nous ?》，大家可以去Google搜一下，兴许可以搜到原文；一篇是一个在哥伦比亚读书的外国人对法国面包的叙述（他认为好的面包给人的感受应该是de tous les sens——视觉触觉味觉，其它选项都片面；一个好的bâtard——某种法国面包应该外焦里嫩，不能选外面黄里面白，关键词croûte和mie；这是篇critique，不能选autobiographie）；最后的一篇最长的文章不难，但题目巨难，讲的是某个类似于Google Earth的卫星软件在全球掀起了流行浪潮，这软件操作简便（只需动动鼠标，这和后面的一个选项互为迷惑项，不知道哪个正确），图像质量清晰得连一辆敞篷车内部都能看清（导致青少年们纷纷用其“寻宝”），至今没有机构起诉开发这个软件的公司，但个人（particulier）、企业、政府等多方都颇有微词（担忧这软件在隐私、国防安全方面造成危害），其它题目不确定有没有做对（最后一道综合分析题四个选项都是没见过的tournure），就不写出来了，可以Google下类似的文章看看。
○ 填句子：两次考的都是C+的难度。这次这篇讲liste des choses à faire，华尔街日报体，第一空是文章标题（选有冒号的那项），正文用一个干部的例子做引子（第二空迷惑项含cadre），讲liste帮助人们节约时间，有效完成计划的事，有些人在liste的帮助下在完成计划内的事外会甚至会尽可能地做更多事。但有好多人迷上了做liste这件事，因此许多人排斥用liste électronique en poche，因为它要花费大量时间去操作管理。文章大意就是这样，想不起来其它挖的空，不细讲。
● 听力
○ 图片题：图片2是女人陈述solde的步骤（先检查自己的衣橱，再去店里看要打折的衣服，再制订购物计划以免过度消费——取款机那张图，最后获悉打折时间以便抢购，不选的图是三个女人满载而归）
○ 答录机题：这次的关键词maman, cousin, mention（同学A致电B祝贺她这次考试评语超棒，自己也考得很好但loin derrière toi）, fixer(≠confirmer) un rendez-vous, assurer la livraison（听起来超像publicité）
○ lieu publique题：前两题是机场和车站，后面有题我栽了，représentation（表演）一时没反应过来，场景在剧场或音乐厅（忘记选了哪个），表演马上重新开始，请大家regagner votre place=回到观众席；最后一题是超市里的poissonerie暂时歇业。
○rubrique题：这次考了几个politique-international，météo-écomonique-région（一开始讲某地区天气很好，实际上后面在讲经济，太阴险），santé-scientifique的易混淆组合。
○ 长对话：B2是考过的题，记者采访一个发现了一幅祖传的名画的人（第一题是画的价值被sous-estimé，第二题画的内容文章提到是des chalutiers dégagent un bateau所以选une scène au bord de la mer,第三题是该画即将被送到卢浮宫estimer以确定其价值，不能选restaurer）；C1想了三分钟还是想不起来；C2是有关jeux vidéo的采访，为什么电子游戏会受到普遍非议（因为成年人对电子游戏的刻板印象——选项里把a priori当名词用，干扰项是réservés aux enfants），第二题忘了，为什么它会导致暴力（影响comportement humain），为什么它对青少年有益（我记得是选含tracas的那项，其它三项都很扯，不听都知道该选哪个）。
● 语法
三十道选择题就不细说了，都不难。词汇最后一题说某个地方着火了引发了所有人的trac/panique/timidité/appréhension，四个都是不同种类的害怕，在这个语境中用哪个呢，汉语解释是没用的，请看拉鲁斯的法语解释吧。语法题重点依旧是虚拟式（presque omniprésent）、连词短语（所有常见的xxx que都要稔熟于心，上次考了个pour peu que，这次有道题讲一个女明星上街afin de ne pas se faire reconnaître，因为有ne pas所以不能选de peur de），后面有道想了蛮久的题原话是xxx des chances que nous_____le projet: nous ne sommes pas du tout prets，选项有repoussons/repoussions(选这个)/repousserons/repousserions。两次都没有考到过去分词的性数搭配。
○ 同义词：文章完全记不起来，éventuellement=le cas échéant，不是sans doute/probablement，rédiger=écrire，rapport=article/résumé/compte rendu/avis（通过综合分析语境我最后选了je ne sais pas）。
○ 改错：依旧是语法部分最难的Niveau 6，文章似乎是出题者特意为出题而写的，读起来特别不顺畅，零碎想起来考了désirer de，adhérer à, sur place，ces改成les。同义词和改错这两大题真的太考语言功底。
● 推荐备考用书
模拟题：
○ TCF：因为没考过TCF，所以没有很大的发言权。《法语TCF考试全攻略》，官方指南。蓝本《TCF法语知识测试练习250题》就不说了，必备经典，indispensable。《Réussir le TCF》，题目杠杠好，尤其是阅读的题目，出得都相当灵活（有谁能告诉我B2的第一篇为什么选那个吗）；听力难度不小，B2的14、15题魁北克口音让人欲罢不能，C2第一篇前奏一出就高大上得不行，凡是做过的同学应该都对那五道étymologie的题的优美前奏印象深刻。
○ TEF：我做了两本TEF的考试书，一本是《TEF250 activités》，权威TEF指导书，非常负责地说这本书难度和考试相差无几（除了那几篇Télérama的高难影评，我两次都没考到影评），请一定一定适应这本书的难度。高分的保障，值得与之亲密接触，真奇怪国内怎么没有引进这本权威，网络上有资源请自行搜寻。
在这里点名批评上海交大出版社的《法语E-TEF模拟测试》，前一次考TEF被它害惨，阅读奇短无比，答案错得开花，语法的30道选择题比考试难，改错和同义词比考试简单太多，最差的是听力，比考试简单了365倍，大家可以忽视这本。这本书封底的推荐语还赫然用红字写着“成功的考试始于成功的选书”，vice versa。
○ 阅读书：强烈推荐外教社的《法语报刊导读教程》（没必要买新版的那本《全媒体时代的法语报刊导读教程》），这本书连后面的思考题都出得很用心；还有外研社的《法国语言与文化》，文章都非常à la française，蕴藏着海量的高级词和高级表达方式。想考C+的同学不要错过这两本书。
○词汇书：循序渐进系列中高级两本，平心而论，这两本书是我从小到大做过的教辅类书中的佼佼者，从内容到排版都是超一流，插图和双色印刷让人手不释卷，字体也很美。尤其建议坚持背完高级本，表达非常丰富，考试过后还可以相伴许久。
○ 语法书：我只做了那本东华大学出版社的TCF语法800题，很全面，搞清所有考点就足够了，考试语法编不出花来，最难也不过Il les a fait monter dans la voiture/Il leur a fait manger la pomme这种了（随口讲讲，只是我遇到的最难的）。
● 推荐听力
得听力者得TEF，故把听力单独拎出来。听媒体者得听力，优酷上可以看到很多期完整的TF1黄金新闻栏目20 Heures，大家可以下载来放手机里时不时地听听。TV5Monde的7 jours sur la planète, Coup de pouce pour la planète, le JT des Nouvelles Technos, L'invité四个栏目大力推荐（社会时政、科技、采访几个大类都已涵盖）。备考的话这两家媒体（TF1、TV5Monde）完全足够，不推荐RFI的le journal en francais facile，整天在那儿念经一样报道非洲选举和阿拉伯国家动乱。
听力书我只做过凯育出的《TCF法语听力强化训练》，难度不小，Niveau4开始难，Niveau5/6的语速比TEF考试要快，4套模拟题题目出得相当好，私以为不像是国内法语老师的手笔，适合考前一周密集特训。
距离考试还有很长时间的同学可以尝试上译从CLE International引进的《欧洲语言学习统一标准 法语练习册》，难度是B2=C，C1/2>C，从B1一直听到C，听力功底会相当扎实，阅读部分的文章更是优质，一些文章好得甚至值得背下来。
● 推荐APP
1、Le Figaro/Le Monde/Libération的官方应用（Figaro的界面超赞，既然为了练语言就抛开左右翼的政治成见吧；Le Monde有些地方连上不去）
2、TV5Monde官方应用，视频加载比网页版的快多了。
3、France Info（内置France Inter等台的广播）
● 抽到TEF的同学千万不要心慌，也不能侥幸，等待你的是两个多小时的脑力兼体力战。做阅读时花上一百分的精力，最后两三篇长阅读有不懂的题请一定先放着先去做后面的，做完再回过头看，否则容易来不及。做完阅读部分的五分钟间隙尽量闭目休息下（但别睡着……我知道你很累），别着急去点débuter l'épreuve，因为做听力时要花上一百二十分的精力。听力部分做完，成绩基本已经定下来了，前面做得好，尽管胸有成竹，做得不好，回天乏术。最后的语法部分正常发挥就好，同义词和改错千万不要手贱。
后话
昨天考试忘带照片，早上六点半起床如坐针毡。还好冷若冰霜的前台小姐答应让我先考试，考完发成绩单望眼欲穿心急如焚之时另一个外表温柔的姐姐一把藏起了我的成绩单厉声叫我先去补照片，连成绩都不让我看一眼。我火急火燎去拍照，拍完照出来一路的出租车司机都在午休补眠，好不容易拦到车赶到CF，人家十分钟前也关门午休，和一个早早在外面候场的要去法国读博的姐姐聊了两句后去吃午饭，茶饭不思，出来半途又胃疼。也真是好事多磨，看到成绩单的瞬间连对前台小姐的怒气都即刻消释。下午去看了上回没看成的草间弥生展，吃了好多甜点，淋了点小雨，试图从人民公园走到外滩，半路被一家外文书店吸引，进去翻了下Roberts词典，出来走到建筑已开始发生变化时却被迫掉头赶赴虹桥。
● 阅读
○ 短篇章：第四篇上次考过，一个医院招募志愿者试验新药，报酬2000欧（这是个annonce，要求试验者en bonne santé）。这部分还有后面的语法部分，考了了好几个（至少四题）让你区分fait divers, annonce, publicité, compte rendu, résumé, rapport, article的题，可见TEF蛮重视这个。
○ 中篇章：有一篇也考过，讲的是未来的人工资没涨多少，空闲时间却多出了很多，有大把的时间去旅游，但未来世界的旅游方式发生了改变（人们比当今更倾向于去乡村旅游；去旅游前利用科技先来趟virtuel的旅游；人们不喜欢circuit fermé，更倾向于行程的souplesse=flexibilité，选这个就对了）；上次考了一篇讲一帮人在某地发起“反霓虹”运动，年轻人一到夜晚就纷纷冲进店里用黑纸把霓虹灯盖住，以至后来许多店主自己也投入了这场运动，记得文章用词很难。
○ 长篇章：一篇是讲Tahitien艺术家Paul Gauguin在法国展出了一系列作品（inédit还是青年时期的作品？），其中有裸女，色彩强烈（迷惑项是bousculer les conventions esthétiques et artistiques,应选有pastel的那项），还有他不为人知的以某地的文化为灵感的雕塑作品（这些作品后来反而成为了代表当地的艺术作品），他的这些作品经历了50年又重返法国（说明之前在法国展出过，所以不能选在法国第一次展出），最后一段是讲他的代表作《D'où venons-nous? Que sommes-nous ? Où allons-nous ?》，大家可以去Google搜一下，兴许可以搜到原文；一篇是一个在哥伦比亚读书的外国人对法国面包的叙述（他认为好的面包给人的感受应该是de tous les sens——视觉触觉味觉，其它选项都片面；一个好的bâtard——某种法国面包应该外焦里嫩，不能选外面黄里面白，关键词croûte和mie；这是篇critique，不能选autobiographie）；最后的一篇最长的文章不难，但题目巨难，讲的是某个类似于Google Earth的卫星软件在全球掀起了流行浪潮，这软件操作简便（只需动动鼠标，这和后面的一个选项互为迷惑项，不知道哪个正确），图像质量清晰得连一辆敞篷车内部都能看清（导致青少年们纷纷用其“寻宝”），至今没有机构起诉开发这个软件的公司，但个人（particulier）、企业、政府等多方都颇有微词（担忧这软件在隐私、国防安全方面造成危害），其它题目不确定有没有做对（最后一道综合分析题四个选项都是没见过的tournure），就不写出来了，可以Google下类似的文章看看。
○ 填句子：两次考的都是C+的难度。这次这篇讲liste des choses à faire，华尔街日报体，第一空是文章标题（选有冒号的那项），正文用一个干部的例子做引子（第二空迷惑项含cadre），讲liste帮助人们节约时间，有效完成计划的事，有些人在liste的帮助下在完成计划内的事外会甚至会尽可能地做更多事。但有好多人迷上了做liste这件事，因此许多人排斥用liste électronique en poche，因为它要花费大量时间去操作管理。文章大意就是这样，想不起来其它挖的空，不细讲。
● 听力
○ 图片题：图片2是女人陈述solde的步骤（先检查自己的衣橱，再去店里看要打折的衣服，再制订购物计划以免过度消费——取款机那张图，最后获悉打折时间以便抢购，不选的图是三个女人满载而归）
○ 答录机题：这次的关键词maman, cousin, mention（同学A致电B祝贺她这次考试评语超棒，自己也考得很好但loin derrière toi）, fixer(≠confirmer) un rendez-vous, assurer la livraison（听起来超像publicité）
○ lieu publique题：前两题是机场和车站，后面有题我栽了，représentation（表演）一时没反应过来，场景在剧场或音乐厅（忘记选了哪个），表演马上重新开始，请大家regagner votre place=回到观众席；最后一题是超市里的poissonerie暂时歇业。
○rubrique题：这次考了几个politique-international，météo-écomonique-région（一开始讲某地区天气很好，实际上后面在讲经济，太阴险），santé-scientifique的易混淆组合。
○ 长对话：B2是考过的题，记者采访一个发现了一幅祖传的名画的人（第一题是画的价值被sous-estimé，第二题画的内容文章提到是des chalutiers dégagent un bateau所以选une scène au bord de la mer,第三题是该画即将被送到卢浮宫estimer以确定其价值，不能选restaurer）；C1想了三分钟还是想不起来；C2是有关jeux vidéo的采访，为什么电子游戏会受到普遍非议（因为成年人对电子游戏的刻板印象——选项里把a priori当名词用，干扰项是réservés aux enfants），第二题忘了，为什么它会导致暴力（影响comportement humain），为什么它对青少年有益（我记得是选含tracas的那项，其它三项都很扯，不听都知道该选哪个）。
● 语法
三十道选择题就不细说了，都不难。词汇最后一题说某个地方着火了引发了所有人的trac/panique/timidité/appréhension，四个都是不同种类的害怕，在这个语境中用哪个呢，汉语解释是没用的，请看拉鲁斯的法语解释吧。语法题重点依旧是虚拟式（presque omniprésent）、连词短语（所有常见的xxx que都要稔熟于心，上次考了个pour peu que，这次有道题讲一个女明星上街afin de ne pas se faire reconnaître，因为有ne pas所以不能选de peur de），后面有道想了蛮久的题原话是xxx des chances que nous_____le projet: nous ne sommes pas du tout prets，选项有repoussons/repoussions(选这个)/repousserons/repousserions。两次都没有考到过去分词的性数搭配。
○ 同义词：文章完全记不起来，éventuellement=le cas échéant，不是sans doute/probablement，rédiger=écrire，rapport=article/résumé/compte rendu/avis（通过综合分析语境我最后选了je ne sais pas）。
○ 改错：依旧是语法部分最难的Niveau 6，文章似乎是出题者特意为出题而写的，读起来特别不顺畅，零碎想起来考了désirer de，adhérer à, sur place，ces改成les。同义词和改错这两大题真的太考语言功底。
● 推荐备考用书
模拟题：
○ TCF：因为没考过TCF，所以没有很大的发言权。《法语TCF考试全攻略》，官方指南。蓝本《TCF法语知识测试练习250题》就不说了，必备经典，indispensable。《Réussir le TCF》，题目杠杠好，尤其是阅读的题目，出得都相当灵活（有谁能告诉我B2的第一篇为什么选那个吗）；听力难度不小，B2的14、15题魁北克口音让人欲罢不能，C2第一篇前奏一出就高大上得不行，凡是做过的同学应该都对那五道étymologie的题的优美前奏印象深刻。
○ TEF：我做了两本TEF的考试书，一本是《TEF250 activités》，权威TEF指导书，非常负责地说这本书难度和考试相差无几（除了那几篇Télérama的高难影评，我两次都没考到影评），请一定一定适应这本书的难度。高分的保障，值得与之亲密接触，真奇怪国内怎么没有引进这本权威，网络上有资源请自行搜寻。
在这里点名批评上海交大出版社的《法语E-TEF模拟测试》，前一次考TEF被它害惨，阅读奇短无比，答案错得开花，语法的30道选择题比考试难，改错和同义词比考试简单太多，最差的是听力，比考试简单了365倍，大家可以忽视这本。这本书封底的推荐语还赫然用红字写着“成功的考试始于成功的选书”，vice versa。
○ 阅读书：强烈推荐外教社的《法语报刊导读教程》（没必要买新版的那本《全媒体时代的法语报刊导读教程》），这本书连后面的思考题都出得很用心；还有外研社的《法国语言与文化》，文章都非常à la française，蕴藏着海量的高级词和高级表达方式。想考C+的同学不要错过这两本书。
○词汇书：循序渐进系列中高级两本，平心而论，这两本书是我从小到大做过的教辅类书中的佼佼者，从内容到排版都是超一流，插图和双色印刷让人手不释卷，字体也很美。尤其建议坚持背完高级本，表达非常丰富，考试过后还可以相伴许久。
○ 语法书：我只做了那本东华大学出版社的TCF语法800题，很全面，搞清所有考点就足够了，考试语法编不出花来，最难也不过Il les a fait monter dans la voiture/Il leur a fait manger la pomme这种了（随口讲讲，只是我遇到的最难的）。
● 推荐听力
得听力者得TEF，故把听力单独拎出来。听媒体者得听力，优酷上可以看到很多期完整的TF1黄金新闻栏目20 Heures，大家可以下载来放手机里时不时地听听。TV5Monde的7 jours sur la planète, Coup de pouce pour la planète, le JT des Nouvelles Technos, L'invité四个栏目大力推荐（社会时政、科技、采访几个大类都已涵盖）。备考的话这两家媒体（TF1、TV5Monde）完全足够，不推荐RFI的le journal en francais facile，整天在那儿念经一样报道非洲选举和阿拉伯国家动乱。
听力书我只做过凯育出的《TCF法语听力强化训练》，难度不小，Niveau4开始难，Niveau5/6的语速比TEF考试要快，4套模拟题题目出得相当好，私以为不像是国内法语老师的手笔，适合考前一周密集特训。
距离考试还有很长时间的同学可以尝试上译从CLE International引进的《欧洲语言学习统一标准 法语练习册》，难度是B2=C，C1/2>C，从B1一直听到C，听力功底会相当扎实，阅读部分的文章更是优质，一些文章好得甚至值得背下来。
● 推荐APP
1、Le Figaro/Le Monde/Libération的官方应用（Figaro的界面超赞，既然为了练语言就抛开左右翼的政治成见吧；Le Monde有些地方连上不去）
2、TV5Monde官方应用，视频加载比网页版的快多了。
3、France Info（内置France Inter等台的广播）
● 抽到TEF的同学千万不要心慌，也不能侥幸，等待你的是两个多小时的脑力兼体力战。做阅读时花上一百分的精力，最后两三篇长阅读有不懂的题请一定先放着先去做后面的，做完再回过头看，否则容易来不及。做完阅读部分的五分钟间隙尽量闭目休息下（但别睡着……我知道你很累），别着急去点débuter l'épreuve，因为做听力时要花上一百二十分的精力。听力部分做完，成绩基本已经定下来了，前面做得好，尽管胸有成竹，做得不好，回天乏术。最后的语法部分正常发挥就好，同义词和改错千万不要手贱。
后话
昨天考试忘带照片，早上六点半起床如坐针毡。还好冷若冰霜的前台小姐答应让我先考试，考完发成绩单望眼欲穿心急如焚之时另一个外表温柔的姐姐一把藏起了我的成绩单厉声叫我先去补照片，连成绩都不让我看一眼。我火急火燎去拍照，拍完照出来一路的出租车司机都在午休补眠，好不容易拦到车赶到CF，人家十分钟前也关门午休，和一个早早在外面候场的要去法国读博的姐姐聊了两句后去吃午饭，茶饭不思，出来半途又胃疼。也真是好事多磨，看到成绩单的瞬间连对前台小姐的怒气都即刻消释。下午去看了上回没看成的草间弥生展，吃了好多甜点，淋了点小雨，试图从人民公园走到外滩，半路被一家外文书店吸引，进去翻了下Roberts词典，出来走到建筑已开始发生变化时却被迫掉头赶赴虹桥。
学语言的快乐是无需言说的，但备考真的是让人备受煎熬，大家的感受应该都不相上下。真心希望备战TCF/TEF的同学能尽早爬出泥淖，好尽快进入下一个阶段。我没背过机经，这次却自己“创作”机经，也不知道写的方法对不对，挺有意思的。熬夜回忆出这么多，希望为马上要考的同学尽绵薄之力，也给自己攒点人品:)
【注：转自网络】
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
