▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
5 bonnes excuses pour se sauver d’un rendez-vous désastreux
5个借口教你摆脱糟糕的约会
不过今年小编回家啥都不怕啦，法语君的小妙招分分钟教你摆脱那些尴尬的约会哦！一起来看看...
1 – « EXCUSE-MOI, JE DOIS ALLER AUX TOILETTES »
1 --“不好意思，我得去趟洗手间”
Et ne jamais revenir.
然后就再也别回来了。
2 – « J’AI OUBLIÉ MON PORTEFEUILLE DANS MA VOITURE »
2 -- “我把手机忘在车上了”
3 – « TU NE ME PLAIS PAS DU TOUT, JE DOIS Y ALLER.»
3 -- “我对你完全不感兴趣，我得走了。”
Après tout, pourquoi ne pas opter pour la franchise ? Niveau tact, ce n’est pas l’idéal. Mais c’est tout à fait efficace.
总之，为什么不选择直说呢？分寸把握得不是很到位。可这确实很有效率。
4 – « ALLO ? OH NON, ME DIS PAS QUE TU T’ES FAIT LARGUER ?! MA PAUVRE, JE NE PEUX PAS TE LAISSER .»
4 -- “怎么啦？哦不，不要告诉我你被甩了？！可怜的宝贝，我不能丢下你不管。”
Une minute plus tôt, vous envoyiez un SMS à votre meilleure amie, l’implorant de vous appeler d’urgence.
提前一分钟，给你最好的朋友发短信，哀求她紧急呼叫你。
5 – « JE SUIS ENCEINTE, ALORS POUR MOI CE SERA UN COCA ZÉRO. »
5 -- “我怀孕了，所以不喝可乐。”
Annoncer cette fausse nouvelle avec un large sourire à la serveuse qui vient prendre votre commande. A coup sûr c’est votre date qui prendra la fuite.
当服务员过来听你点单时，大声笑着说出这个谎言。这次绝对是对方要逃走啦。
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
