▼ 亲，升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦
O(∩_∩)O~
到底是en effet，en fait 还是 au fait！！！
【en effet 因为, 由于; 确实, 果然, 其实, 事实上】
在口语中，表示对对方观点的赞同；在书面语种，表示对上文提到的观点的肯定，同时还可以引出进一步论证前面观点的论据。
- Ce fromage sent très fort.
-这个奶酪味道很重。
- oui, en effet.
-恩，的确。（单独使用，表示对对方观点的赞同）
【en fait 事实上】
更多地强调对前一观点的修正或者是反对。
如：C'est très beau en théorie, mais en fait il en est autrement.
在理论上这很好, 但在实际上却是另一码事。
En fait, il est complètement incompétent. 事实上，他完全不称职。
【au fait [用于句首]毕竟， 总之， 归根结底；关于这一点， 顺便说一下】
常见于口语：
Au fait, tu as les clés ?对了，你有钥匙吗？
Pas tant de détours, au fait！
别转弯抹角了, 有话直说！
本内容为法语角编辑整理，转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区
