▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
细数法国总统大选丑闻(一)
Abigaëlle 发表于 2017-03-03 16:30:34, 0回 / 3027阅

随着法国总统大选进入白热化阶段,天天都有新曝料,哪个候选人都难以幸免。

诚然,距离大选还有三个月的时候,出现妻子吃空饷、儿女无照做律师、自己又被指挪用公款等一系列曝料,影响之广、后果之严重的确是“闻所未闻”。
但菲永显然不是第五共和国历史上第一位因丑闻曝料,而被削弱竞选优势的总统候选人。
今天,小编就带大家一起回顾近50年来影响到总统大选的那些丑闻。


1969年:蓬皮杜-----马维奇案
Georges Pompidou , né le 5 juillet 1911 à Montboudif (Cantal) et mort le 2 avril 1974 dans le 4e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire et homme d'État français. Il est président de la République française du 20 juin 1969 au 2 avril 1974.

1969年初,准备竞选总统的乔治·蓬皮杜身不由己地被卷入了马维奇案。
事件要追溯到1968年10月1日,伊夫林省埃朗库尔镇附近的一个垃圾场发现了一具已腐烂的男性尸体。很快,警方通过指纹比对确认死者身份:史蒂芬·马维奇(Stevan Markovic),南斯拉夫人,曾给法国著名影星阿兰·德龙夫妇作过两年保镖,和演艺界、政界人士多有往来。

就在调查陷入僵局时,坊间突然出现传闻,前总理夫人克劳德·蓬皮杜可能就是此案幕后主使。随后,法国各大媒体纷纷报道,称马维奇生前组织聚会集体淫乱,邀请政府高官和明星参与,有证人声称在聚会上认出了克劳德·蓬皮杜。一时间,风言四起,大街小巷都在传“马维奇利用不雅照片对克劳德·蓬皮杜敲诈勒索,最终遭到杀人灭口”。

虽然,调查人员很快就发现这项指控完全是无中生有的,克劳德·蓬皮杜和马维奇案毫无关联,但蓬皮杜夫妇仍承受了巨大压力。不少证据显示,蓬皮杜把所有在本次事件中抛弃他、背叛他的人都记了下来,并随身携带这份名单直至去世。

1969年6月15日,蓬皮杜在第二轮总统选举中,以58.21%的选票力压临时总统阿兰·波埃(Alain Poher)41.79%。
Le 15 juin 1969, Georges Pompidou est élu président de la République avec 11 064 371 voix (58,21 %), face à Alain Poher qui en obtient 7 943 118 (41,79 %).


1974年:沙邦-戴尔马-----逃税事件
雅克·沙邦-戴尔马(Jacques Chaban-Delmas)是法国二战抵抗运动功臣,也是法兰西第一帝国以来最年轻的将军。
1969年蓬皮杜入主爱丽舍宫后,任命其为总理。
Il est Premier ministre, sous la présidence de Georges Pompidou, de 1969 à 1972.
正当他仕途一帆风顺之时,1972年1月19日,讽刺周刊《鸭鸣报》揭露其逃税,并将其税单公之于众:1967年至1970年,沙邦-戴尔马先后担任国民议会主席和总理期间,没有交过一分钱个人所得税。

从此,沙邦-戴尔马的民意支持率一蹶不振,后又被同一阵营的希拉克及40多名议员、部长所抛弃。众叛亲离到连政敌都不屑再攻击他,密特朗的支持者吉鲁(Francoise Giroud)甚至说:“总不能对着救护车开枪吧。”

两年后的总统选举,他在第一轮即被淘汰,仅获得15.1%的选票。造化弄人,未能当选总统的沙邦-戴尔马却以另一种形式载入史册。由他政治生涯的惨败演化出了一个新词“被沙邦” (se faire chabaniser),意指热门候选人在总统选举中因同室倒戈而被淘汰。


1981年:吉斯卡尔·德斯坦-----30克拉钻石丑闻
Valéry Giscard d’Estaing , né le 2 février 1926 à Coblence en Allemagne, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 27 mai 1974 au 21 mai 1981.
1974年五月,48岁的德斯坦(Valéry Giscard d'Estaing)在第二轮总统大选中击败社会党候选人密特朗,成为第五共和国第三任总统。

就在1979年,距离新一轮总统大选不到两年之时,《鸭鸣报》曝料称,有意竞选连任的德斯坦在1973年任财政部长期间,收过中非帝国皇帝博卡萨所赠大礼:一盘30克拉,价值约100万法郎的钻石。

德斯坦先是拒绝回答任何相关问题,继而又以一种“蔑视”的姿态“断然否认”关于这份礼物价值的所有谣言。而1981年3月10日,为了给选民一个交代,他又辩称:“我收的礼不是传说中的钻石,不是大家想象的那种价值连城的大宝石。”

尽管如此,德斯坦还是没能挽回选民的支持,在两个月后的总统大选中败给了社会党候选人密特朗。

本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区