▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
【中法阅读】L'aventure d'un jardinier 园丁奇遇记
tiffany 发表于 2015-01-21 11:17:13, 0回 / 3462阅


M. Dujardin est un jardinier.

迪雅尔丹先生是一位园丁。

Un jour, il a mangé une carotte empoisonnée. Il s'est transformé.
有一天,他误食了一个有毒的胡萝卜。随后他的容貌改变了。

Sa tête est devenue une énorme citrouille.
他的头变成了一个巨大的南瓜。

Ses jambes sont devenues des concombres assez longs.
双腿变成了长长的黄瓜。

Le bouton qui était sur son nez, est devenu un horrible petit pois.
鼻子上的芽也变成了可怕的小豆子。

Son nez est devenu un petit radis.
最后长成了一个小萝卜。

Sa bouche est devenue une banane arrondie.
他的嘴巴变成了大香蕉。

J'ai oublié. Ses dents sont devenues des prunes.
还忘了,他的牙齿也变成了李子。

Sans parler de ses cheveux qui sont devenus du persil appétissant.
不用说也知道他的头发变成了可口的香芹。

Ses doigts et ses orteils sont devenus des haricots verts.
手指和脚趾分别变成了四季豆。

Sa langue est devenue de la purée de carottes.
还有他的舌头变成了胡萝卜泥。

Ses bras sont devenus des courges vertes.
就连手臂也变成了青绿色的西葫芦。

Si je l'attrape, je mangerais une partie de son corps le matin, le midi et le soir.
如果我抓住了他,我会把他的身体当做早餐,午餐和晚餐吃掉。
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区