▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
法语中关于颜色的表达法
Joliane 发表于 2015-04-21 11:19:07, 0回 / 6671阅


【gris 灰色】

matière grise 智慧,智力,才智;思考能力
Faire travailler sa matière grise 动动脑子,开动脑筋
ciel gris 阴天
Il fait gris 天阴了
une vie grise 平淡的生活

être gris,e 半醉的,微醉的
A la fin du banquet, les convives étaient un peu gris.
宴会结束时,客人们都有点醉了。

【jaune 黄色】
maillot jaune 黄色运动衫(特指环法自行车赛中的第一名)
rire jaune 苦笑,强笑,强颜欢笑
nain jaune “黄矮人”扑克牌游戏
fièvre jaune 黄热病

【marron 栗色】
tirer les marrons du feu 火中取栗
être marron <民>受骗的,受害的
faire marron quelqu'un 欺骗某人
courtier marron 场外经纪人

【noir 黑色】
travailler au noir 秘密工作,不缴税
broyer du noir  悲观的,忧郁的
humour noir  黑色幽默
hunmeur noire 心情不好
marché noir 黑市
ne pas vouloir abandonner ses noirs dessins 贼心不死
être la bête noire 不受欢迎的人
magie noire 妖术、巫术
regard noir 怒目,愤怒的眼光
caisse noire 账外资金,小金库

【bleu 蓝色】
un cordon bleu 一个好厨师
avoir du sang bleu 有贵族渊源
mêtre fleur bleue 天真无邪的
être fleur bleu 多愁善感的
colère bleue,peur bleue 震怒,狂怒,非常害怕;极度恐惧

【rose 玫瑰色】
voir la vie rose 乐观的
voir des éléphants roses 狂热的兴奋的
voir la vie en rose 乐观的
être sur des roses 生活得愉快、舒适
à l'eau de rose 矫饰且伤感的
envoyer qqn.sur les roses 撵走某人
ne pas sentir la rose 发出臭气
être frais,fraîche comme une rose 像玫瑰花一样鲜艳;面色红润

【rouge 红色】
la lanterne rouge 最后一个
voir rouge 突然生气起来
l'or rouge 太阳能
se mettre du rouge à lèvres 抹口红
garde rouge 红卫兵
poisson rouge 金鱼

【vert 绿色】
la langue verte 行话,俚语
numero vert (电话)免费拨叫号码,对方付费号码
des vertes et des pas mures 令人咋舌的下流话,当众侮辱人的言行
se mettre au vert 度假;去乡间休假
avoir la main verte 是一位很好的园丁
donner le feu vert 批准;给某人权利去做······开绿灯

【blanc 白色】
bonnet blanc et blanc bonnet 半斤八两
un col blanc 白领
être connu comme un loup blanc 赫赫有名
être chauffé à blanc 重新恢复体力
c'est écrit noir sur blanc 白纸黑字
donner carte blanche à quelqu'un 授予某人全权
être un cordon bleu 厨艺精湛
blanc comme neige 纯洁的
une arme blanche 白刃
un mariage blanc 为了从中谋取好处的婚礼
d'or blanc 瑞雪
remplir les  blancs 填空
passer une nuit blanche 不眠之夜
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区