▼ 亲,升级 法语角VIP 后查看精彩内容哦 O(∩_∩)O~
Citations d'amour(法语爱情格言一)
Joliane 发表于 2015-04-24 08:13:43, 0回 / 8163阅

L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.

爱人的离去往往留给对方一种被称之为忘记的慢性毒药。

L'amour est fait du désir de comprendre et bient?t, à force d'échecs répétés, ce désir meurt, et l'amour meurt aussi, à moins qu'il ne devienne cette affection pénible, cette fidélité, cette pitié…
爱生于一种去寻求理解的欲望,而它将不停地重复着失败。这种欲望死了,那爱也就死了。如果不是这样那爱就不会变得那么痛苦,那么忠贞不渝,那么可怜。

Plus malheureux que tous est celui qui n'aime plus et ne peut oublié qu'il a aimé.
最悲惨的是不再爱了却不能忘记过去所爱过的。

L'amitié est plus souvent une porte de sortie qu'une porte d'entrée de l'amour.
比起通向爱情的大门,友情更因该是爱情的出口。

L'amour tue l'intelligence. Le cerveau fait sablier avec le c?ur. L'un ne se remplit que pour vider l'autre.
爱情会扼杀理智。大脑和心灵玩沙漏,只有清空一边才能填满另一边。

Il n'aimait pas la mort, elle n'aimait pas la vie, il est mort pour elle, elle vivait pour lui...
他其实不想死,其实她也不想活。但他为她而死,而她为他而活。

J'aimerais être une larme pour pouvoir na?tre dans tes yeux, vivre sur ta joue et mourir à tes pieds...
我是多么希望能成为一滴眼泪,为了生在你的眼中,活在你的脸颊,死在你的脚下。

Si la mer était de l'encre et le ciel du papier, je n'aurais assez de place pour t'écrire combien je t'aime...
如果大海是墨汁,天空是白纸。那我就有足够的地方来写我有多么爱你。

Le meilleur moyen d'aimer une chose est de se dire qu'on pourrait la perdre.
爱一样东西/一个人的最好方式是对自己说:我就要失去它/他/她了。

L'amour vu de loin est comme un diamant mais quand on l'approche c'est la brillance des larmes !
爱从远处看像一颗钻石,但当走进时却发现原来是眼泪在闪烁!

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.
爱的快乐只存在一时,而爱的悲伤却残留一世。

Si tu n'as pas ce que tu aimes, aime ce que tu as !
如果你得不到你所爱的,请爱你现在所拥有的。

Dans les affaires, comme en amour, il est un moment où l'on doit s'abandonner.
对于有些事情,比如爱情,有时候我们必须放弃。

Il est encore plus important de s'aimer soi-même que d'aimer les autres, on vit tellement plus longtemps en compagnie de soi-même...
爱自己比爱别人更重要,因为自己将伴随自己生活的更久。

L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.
分别并不会扼杀爱情,除非爱情在一开始就病了。

Il est plus facile de mourir que d'aimer. C'est pourquoi je me donne le mal de vivre mon amour.
死总比爱简单,这也就是为什么我让我的爱情活于痛苦。

Nous ne sommes pas responsables de la manière dont nous sommes compris, mais de celle dont nous sommes aimés.
我们不必对我们理解的方式负责,只需要对我们爱的方式负责。

Après avoir souffert, il faut souffrir encore; Il faut aimer sans cesse après avoir aimé.
容忍后需要继续容忍,爱过以后要继续不停的爱。

Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
爱,不是相互对视,而是一起往一个方向看去。

Il vaut mieux aimer qu'être aimé.
与其被爱不如去爱。

La pire des souffrances est celle de ne plus pouvoir aimer.
最痛苦的痛苦是不能再爱。

Aimer, c'est préférer un autre à soi-même.

爱,就是喜欢对方胜于自己。


Un ami m'a demandé : "Qu'est-ce que l'amour ?" Je lui dis : "L'amour est une douceur dont le jus est savoureux et la pate amère.".

一个朋友问我:“爱情是什么?”我回答他说:“爱情是一种的甜味如美味的果汁和苦涩的酱。”

On se donne des souvenirs quand on se quitte.
当我门分手后,留给彼此对各自的回忆。

Le plus bel amour ne va pas loin si on le regarde courir. Mais plut?t il faut le porter à bras comme un enfant chéri.
最美的爱情不会长久,如果我们只是看着它跑。而必须像对心爱的孩子那样,把它搂进怀抱。

L'amour se suffit à lui-même! Et moi, je pense que rien ne suffit à l'amour !
爱情可以满足它自己,而我想没什么可以满足爱情!

Mieux vaut mourir d'amour que d'aimer sans regrets.
与其无悔的爱不如为爱死。

L'amour est le seul rêve qui ne se rêve pas.
爱情是唯一不会自我梦想的梦。

L'amour comporte des moments vraiment exaltants, ce sont les ruptures.
爱情具有其最激动的时刻,那就是分手。
本内容为法语角编辑整理,转载请注明出处为法语角。
返回法语讨论区