Les hommes préfèrent draguer qu'être dragués. Ils ne peuvent pas simuler l' orgasme. Les clichés sur les hommes peuvent être entendus partout. Prenons donc cinq minutes pour tordre le cou à ces mythes et rétablir la vérité sur les hommes !
比起被勾引，男人更喜欢勾引别人。他们假装不了高潮。关于男人的陈词滥调到处都是。那么请拿出5分钟的时间，扭扭脖子，看看这些鬼话，重新建立对男人的认识！

1- LES HOMMES PRÉFÈRENT DRAGUER 男人更喜欢勾引别人
C'est faux. Dans l'esprit collectif, les hommes préfèrent faire le premier pas. Et bien, détrompez-vous ! Selon un sondage du site de rencontre américain « Match », 90% des hommes apprécieraient beaucoup que les femmes les draguent.
错。大部分人认为男人更喜欢迈出第一步。然而，你们错了！根据美国的配对交友网站“Match”统计，90%的男人很喜欢被女士勾引。

2- LES HOMMES NE PEUVENT PAS SIMULER L'ORGASME 男人假装不了高潮
C'est faux. Les femmes ne sont pas les seules à simuler. Les hommes aussi savent jouer la comédie. C'est Stephen Snyder, sexologue américain et chroniqueur au « New York Magazine » qui affirme cela suite à des recherches qu'il a menées.
错。女人并不是唯一会装的。男人也会玩。美国性学专家和《纽约杂志》专栏记者Stephen Snyder在调查研究后确认道。

3- LES HOMMES ONT UN ORGASME À CHAQUE RELATION SEXUELLE 男人每次发生性关系时都会高潮
C'est faux. Les hommes n'ont pas forcément un orgasme pendant l'amour. Et il existe même un nom pour cela : « DE » (« delayed ejaculation », comprenez « éjaculation retardée »). Contrairement aux femmes, les hommes n'ont pas différentes façons d'atteindre l'orgasme. Résultat : pas d'orgasme à tous les coups !
错。欢愉的时候男人并不一定会达到高潮。甚至为此还有个名字：“DE”（“延迟射精”，要了解“射精延迟”）。和女人不同，男人没有达到高潮的不同办法。结果：并不是每次都可以高潮！

4- LES HOMMES NE CHERCHENT PAS DE RELATIONS DURABLES 男人不想要持久关系
C'est faux. Qui a dit que les hommes ne cherchaient que des coups d'un soir ? Certainement pas Zhana Vrangalova, sexologue américaine qui affirme le contraire dans les colonnes du « Cosmo » US. Selon les nombreuses recherches qu'elle a effectuées sur le sujet, les hommes (pas tous) ne seraient pas contre une relation durable et équilibrée.
错。谁说男人只想要一夜情的？肯定不是，美国性学专家Zhana Vrangalova在美国《Cosmo》专栏中确认道。根据她所做的关于这个话题的许多研究，男人（不是所有的）都不大太想反对一场持久的平衡的关系。

5- LES HOMMES N'ONT PAS D'HORLOGE BIOLOGIQUE POUR DEVENIR PÈRE 男人没有做爸爸的生物钟
C'est faux. Comme les femmes, les hommes ont un petit tic-tac. Selon une étude américaine de 2013, le sperme des hommes se détériore en quantité et en qualité à partir de 35 ans. Passé cet âge, devenir père n'est pas impossible mais un peu plus compliqué.
错。就像女人们一样，男人们有个小滴答钟。根据2013年美国的一样研究显示，男人的“种子”从35岁开始，不论从数量还是质量上都会恶化。一过了这个年龄，做爸爸不是不可能，只是有点复杂而已。