1. avoir une taille de guêpe 有着胡峰的身材

= avoir une taille fine 身材很苗条

2. Ressembler à un ours mal léché 就像一头没有画好的熊

= être peu animable 不怎么讨人喜欢

3. se réserver la part du lion 自己保留着狮子的部分
= garder le meilleur pour sol 保留着最好的土地

4. être comme chien et chat 就像狗和猫
= se disputer sans cesse 不停争吵

5. être muet comme une carpe 像鲤鱼一样哑巴
= être silencieux 很沉默

6. courir 2 lièvres à la fois 同时追两只野兔
= poursuivre deux buts en même temps 同时追求两个目标

7. avoir une langue de vipère 有毒蛇的语言
= dire du mal des autres说别人坏话

8. être une poule mouillée 湿母鸡
= être peureux 很胆小

9. verser des larmes de crocodile 倾倒鳄鱼的眼泪
= simuler la tristesse 假装忧伤

10. être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine 就像一只陶瓷店里的大象
= être très maladroit 非常笨拙