【三集第28分钟的“非”式法语，你听懂了么？】
-Bonjour,je m'appelle Qiaofei.
-您好，我叫乔菲。
-Désolée madame, votre nom n'est pas sur la liste.
-抱歉，女士，您不在名单上。
-comment ça ? pourriez-vous vérifier ?
-怎么会呢？您再确认一下？
-OK,désolée,peut-être il y a une erreur.Vous pouvez passer.
-对不起，可能有遗漏，请进。
-Merci.
-谢谢。
菜上桌以后，先观察，不要第一个吃，等到会吃的人吃了你就去学他。
【翻译之不好的习惯】：
小编之不好的习惯：
妈妈：“你去帮我把番茄拿来一下，在冰箱的...唉，人呢？”
（过了一会儿）
小编：“妈，你说的番茄在哪儿？没找着”
妈妈：“又不把话听完！！”
【Joliane邀你做dictée】
重要的事情再说一遍：欢迎大家前来投稿，和小伙伴一起分享你的观剧大发现，说不定下一集的“看《翻译官》学法语”就会署上你的大名哦！
“和Joliane一起看《翻译官》学法语”系列文案：
1）Joliane陪你一起看《翻译官》一二集之“法语”戏份大盘点：http://www.lecoinfrancais.org/topic/1345
2）Joliane陪你一起看《翻译官》之程家阳教你如何清理衣服上的红酒污渍http://www.lecoinfrancais.org/topic/1344
3）Joliane陪你一起看《翻译官》（3~6集）之“非”式法语http://www.lecoinfrancais.org/topic/1346
4）Joliane陪你一起看《翻译官》（第7集）之“一丈红”法语大讨论http://www.lecoinfrancais.org/topic/1348
5）Joliane陪你一起看《翻译官》之“西湖的美，法语的醉，小编的泪”http://www.lecoinfrancais.org/topic/1349
6）Joliane陪你一起看《翻译官》之”在爱情的道路上，最大的过错就是错过“http://www.lecoinfrancais.org/topic/1354
7）当阴阳怪气、不男不女的名词遇上《翻译官》：“程会玩”之法式真心话大冒险，你学会了么？http://www.lecoinfrancais.org/topic/1357
8）和Joliane一起看《翻译官》之晓华姐的中华文化讲座你居然没听到？那程家阳的”狗屎运“呢？http://www.lecoinfrancais.org/topic/1359
9）和Joliane一起看《翻译官》之不学法语，黄轩向你求婚都听不懂！http://www.lecoinfrancais.org/topic/1362
10）和Joliane一起看《翻译官》：“中国宫廷珠宝”叫板“法国宫廷服饰”http://www.lecoinfrancais.org/topic/1365
11）和Joliane一起看《翻译官》学法语之家阳首翻出错的真正原因你get到了么？http://www.lecoinfrancais.org/topic/1367
12）和Joliane一起看翻译官之“加菲夫妇”修成正果，这法语甜得都腻出来了！http://www.lecoinfrancais.org/topic/1370
13）纳尼?!《翻译官》大结局竟是酱婶的！没想到你是这样的法语！http://www.lecoinfrancais.org/topic/1372
14）原来高家明真的醒了！这才是《翻译官》的大！结！局！http://www.lecoinfrancais.org/topic/1375
